Poems
海の花束
Seagulls flew about
Like torn bits of clouds.
The ocean is white and wet
As if with scattered pollen.
And the waves chase each other.
Beach roses bloomed
All across the sandy shore at noon.
This faded pink garland
Will inscribe your initials
Above the ocean.
It was a great rainbow decorated with youth.
On the terrace, people grow sparse
Girls press seashells to their ears
And listen to the fading sound
Of the voices of summer.
雲がちぎれてきたように
鴎が飛んでおりました。
海は花粉をまいたのか
白く濡れ、
波は追ひかけつこをしております。
真昼の砂浜いちめんに
濱茄子の花が咲いておりました。
この淡紅色の花環が
海のうへで
あなたの頭文字を描くでせう。
それは若さを飾る大きな虹でありました。
テラスには人影がまばらになり
少女たちは貝殻に耳をつけ
だんだん遠ざかつてゆく
夏の聲を聴いております。
RELATED CONTENT