from the morning balcony invading like waves
flooding over everywhere
I feel I am drowning on the mountain path
as each breath catches in my throat I stop myself falling again and again
the town captured in my vision opens and closes like a circling dream
they come crashing in with a terrible force engulfing everything
I was abandoned
Rushing in like a wave from the morning balcony
Flooding everywhere
I nearly drown upon a mountain path
And choke—many times bracing myself from falling forward
The city in my vision opens and closes, spinning like a dream
And in their pursuit, they collapse with tremendous force
I was abandoned
朝のバルコンから 波のやうにおしよせ
そこらぢゆうあふれてしまふ
私は山のみちで溺れさうになり
息がつまつていく度もまへのめりになるのを支へる
視力のなかの街は夢がまはるやうに開いたり閉ぢたりする
それらをめぐつて彼らはおそろしい勢で崩れかかる
私は人に捨てられた